The 2015 prison escape of Joaquin “El Chapo” Guzman demonstrated the degree to which Mexican drug cartels have penetrated a key institution of state control.