The threat coming from Western militants in Kurdish groups fighting the Islamic State has been overlooked.